Chapitre N°17 - B /// Capitulo N°17 - B
L'existence des corps physiques et de l'homme lui-même s'écoule minute par minute, heure par heure, jour par jour.Tout change dans le monde. Chaque chose, chaque phénomène de la nature a son passé, son présent et son avenir. De même que l'espace, le temps est une forme générale d'existence de la matière. Tout objet, tout phénomène, le monde matérial dans son ensemble, existent dans le temps.
A existencia dos corpos fisicos e do proprio Homem decorre minuto a minuto, hora a hora, dia a dia. Tudo muda no Mundo. Cada coisa, cada fenomeno da Natureza tem o seu passado, o seu presente e o seu futuro. Da mesma maneira que o espaço, o tempo é tambem uma forma geral da existencia da materia. Qualquer objecto, qualquer fenomeno ( o Mundo material, no seu conjunto ) existem no tempo.
Mais il y a une différence entre la durée d'existence d'un objet et celle de la nature dans son ensemble. L'existence d'un objet est limitée dans le temps, tandis que la nature dans son ensemble est éternelle. Toute chose naît, se modifie, puis cesse d'exister. La nature, par contre, n'a jamais eu de commencement et n'aura jamais de fin. Toute chose est passagère, mais l'ensemble des choses finies constitue la nature éternelle qui ne connait ni commencement ni fin.
Porem ha uma diferença entre quanto dura um objecto e qual é a duração do conjunto da Natureza. Todo o objecto tem uma existencia limitada pelo tempo; enquanto que o conjunto da Natureza é eterno. Qualquer coisa nasce, modifica-se e deixa de existir; em contra-partida, a Natureza nunca teve começo e não tera fim!!! As coisas são passageiras, todavia o conjunto das coisas constitui a Natureza-eterna, sem principio nem fim!!!
( à suivre au N°17 - C, le /// a continuar no N°17 - C, em : 13/02/2013 ).
Lisez aussi /// Leiam tambem :
Envoyez vos e-mails à /// Enviem os vossos e-mails para: